non ne sono venuta a capo, perché
Explanation:
1) La Lonely Planet dice che: Le Seychelles sono il posto migliore dell'Oceano Indiano in cui gustare la cucina creola. Gli ingredienti di base sono il pesce e il riso, che qui è un po' meno diffuso in favore di un uso più fantasioso di frutta, verdura, erbe e spezie. Potrete assaggiare diversi tipi di pesce e di frutti di mare, come lo squalo, il barracuda, il *pesce reale*, il polpo, le seppie, il luccio, il red snapper, il cordonnier, il pesce pappagallo, la cernia. Altri piatti creoli tipici di queste isole sono: la daube, una salsa dolce; la rougaille, una salsa a base di pomodori usata con il pesce, con la carne o come contorno; il carii coco, pesce o carne al curry con crema di cocco; pesce marinato nel limone; i brèdes, varietà locale di spinaci.
2) La Lonely Planet in inglese traduce con kingfish, vedi:
Lonely Planet - Destination: Seychelles - [ Traduci questa pagina ]
DESTINATION SEYCHELLES. ... to try shark, barracuda, kingfish, octopus, squid ... fish, red
snapper, cordonnier, parrot ... Guide to Seychelles by Sarah ... Lonely Planet Guides. ...
www.shoestring.co.kr/dest/afr/sey.htm - 35k - Copia cache - Pagine simili
3) Il completissimo sito www.fishbase.org fornisce nome cognome e residenza di una gran quantità di specie il cui nome contiene king o kingfish, ma una sola risulta italiana o cmq mediterranea
4) lo stesso sito, all'elenco di tutti i pesci italiani, contiene un solo possibile candidato -- il King of herrings (Regalecus glesne), Lampriformes, Regalecidae, Oarfishes -- che si rivela però un candidato del tutto improbabile :-)
riassunto: nulla di fatto, probabilmente è un nome "da ristorante", errato, corrispondente a uno dei suggerimenti già arrivati
| luskie
Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
|
peer agreement (net): +3
