Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Zoology / dog breeding | | Italian term or phrase: Ch. ___ | In front of every title there is a "Ch."
Examples:
"Risultati ottenuti dall’Allevamento: Ch. Italiani: 12 / Ch. Internazionali: 12 / Ch. San Marino: 4 / Ch. del Mondo: 1 / Vice Ch. del Mondo: 1 / Giovani Promesse ENCI: 7 / Ch. Tedeschi: 1 / Ch. Lussemburghesi: 1 Ch. Assoluti: 1 / Ch. internazionale di bellezza: 1 / Giovani Ch. Europei: 1 / abilitati CRUFTS 2008: 2 / WORLD DOG SHOW classe giovani: 3° posto assoluto / Podi nei ring d’onore ai B.I.S.: Coppie d’allevamento: 16 / Gruppi d’allevamento: 8 / 7° Raggruppamento (cani da ferma): 6"
Am I to translate Ch.?
If not, shall I leave Ch in front of the adjective or write it after?
thanks! |
| Marco VKudoZ activityQuestions: 289 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 2
| | Local time: 06:08
|
| | Selected response from:
Tricia Stuart
Italy
Local time: 06:08
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
