https://www.proz.com/kudoz/italian-to-finnish/agriculture/1499058-pedoclimatico.html

pedoclimatico

11:46 Aug 14, 2006
Italian to Finnish translations [PRO]
Agriculture
Italian term or phrase: pedoclimatico
Viininviljelyyn liittyvä
Riikka Lindholm
Local time: 13:12


Summary of answers provided
4ilmasto- ja maaperäolot
Riikka Jyranki


  

Answers


4999 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ilmasto- ja maaperäolot


Explanation:
ambiente tai condizioni pedoclimatiche (tai preclimatiche), tarkoittaa ilmaston ja maaperän erityispiirteitä - myös englanniksi pedolimatic, mutta käännetään useimmiten vain soil and climate

--------------------------------------------------
Note added at 4999 days (2020-04-22 08:32:31 GMT)
--------------------------------------------------

oho, huomasin vasta nyt, että kysymyksestä onkin 12 vuotta aikaa ;))))

Riikka Jyranki
Italy
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: