ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:40 Oct 9 Italian to French
Accounting 		r/a retenue à la source Monique Laville 1
21:40 Oct 8 ^ margine di struttura Monique Laville 2
21:33 Oct 8 ^ passività correnti passif(s) courant(s) ou passif circulant Monique Laville 2
14:52 Oct 8 ^ a valore e costo Monique Laville 1
14:44 Oct 8 ^ debiti verso altri finanziatori Monique Laville 1
13:21 Oct 7 ^ movimentazione delle immobilizzazioni affectation des immobilisations/ actifs Monique Laville 1
15:32 Oct 6 ^ voci vuote postes ne comportant aucun chiffre Monique Laville 3
15:02 Oct 6 ^ non movimentate nell'importo Monique Laville 1
10:44 Oct 6 ^ fidejussioni e avalli da altri cautions et avals de tiers Monique Laville 2
05:58 Oct 6 ^ utili/perdite a nuovo résultats reportés Monique Laville 3
09:19 Sep 29 ^ Non-PRO: incrementi di attività dipendenti da commesse eccezionali chaimouta 1
09:18 Sep 17 ^ sindaco effettivo commissaire aux comptes titulaire Marika Costantini 2
14:31 Sep 12 ^ portata in compensazione mise en compensation FRANCINE ALLONCLE 3
06:44 Sep 3 ^ studi di settore études sectorielles Viviane Brigato 2
21:52 Jul 11 ^ nota di credito a reintegro note de crédit à titre d'/ pour indemnisation chinoiseau 3
08:18 Jul 9 ^ EM Entrée Marchandises srambaud 1
00:15 Jul 9 ^ extra-commessa hors-commande srambaud 1
23:08 Jul 8 ^ incassi abbinati encaissements/versements/virements/mouvements de caisse effectués enregistrés/comptabilisés S. Rambaud 1
06:55 Jun 30 ^ raccordo tra norme civili e fiscali connexion entre comptes sociaux et comptes fiscaux Stéphanie PERA 2
06:50 Jun 30 ^ Sistema improprio dei rischi Stéphanie PERA -
20:14 May 22 ^ catene distributive, in particolare monomandatarie des chaînes de distribution, en particulier/ notamment mono-mandataires Christine Cramay 1
09:02 May 22 ^ per intervenuta escussione par actionnement de garantie Christine Cramay 0
17:25 May 19 ^ il costo previdenziale delle prestazioni di lavoro corrente les charges de prévoyance des prestations de travail en cours Christine Cramay 1
17:01 May 19 ^ le quote di T.F.R. maturate e maturande les provisions pour indemnité de fin de contrat constituées/devant être constituées (à constituer) Christine Cramay 2
13:37 May 19 ^ nelle more della verifica dell'esito dans l'attente de / en attendant la vérification du résultat Christine Cramay 1
09:24 May 18 ^ i crediti problematici rappresentati dagli incagli e sofferenze les créances douteuses représentées par les créances bloquées et en souffrance Christine Cramay 0
15:55 May 17 ^ i proventi per commissioni una tantum les produits des commissions uniques Christine Cramay 1
16:21 May 16 ^ il tasso in essere al passaggio di status le taux en vigueur/existant/applicable lors du changement de statut Christine Cramay 0
16:19 May 16 ^ tasso effettivo di attualizzazione taux d'actualisation réel/ effectif d'actualisation (not for points) Christine Cramay 1
16:14 May 16 ^ situazione infrannuale situation infra-annuelle Christine Cramay 1
13:54 May 15 ^ clausole che possono operare a conguaglio e pro futuro clauses qui peuvent opérer/fonctionner à titre de compensation/ d'égalisation et pro futuro (pour l'avenir) Christine Cramay 1
22:58 May 14 ^ crediti a revoca créances révocables Christine Cramay 3
13:59 May 14 ^ la misura del trasferimento del rischio in linea capitale la mesure du transfert du risque en capital Christine Cramay 1
15:05 May 11 ^ art. 144 duodieces e seg. art. 144 duodecies et ss. (OU suivants/ sqq.) Christine Cramay 2
14:30 May 11 ^ la voce risente positivamente della posta straordinaria Le/ce poste subit l'effet positif de la rubrique extraordinaire/exceptionnelle Christine Cramay 1
14:07 May 11 ^ Non-PRO: e raffrontati con Le tableau confronte les données ... Bâle II et les données selon Bâle I Christine Cramay 2
21:17 May 8 ^ un minore assorbimento di capitale une diminution des exigences en/de fonds propres Christine Cramay 1
21:07 May 8 ^ attività di rischio/ attività di rischio ponderate actifs à risques/ actifs pondérés du risque Christine Cramay 1
13:50 May 8 ^ attività estero su estero activité étranger-étranger Christine Cramay 2
13:37 May 8 ^ Non-PRO: principalmente riflettendo reflet principal de Christine Cramay 3
13:33 May 8 ^ scontando il duplice effetto en payant la double conséquence Christine Cramay 2
08:04 May 6 ^ smobilizzo pro solvendo e pro soluto mobilisation avec recours et sans recours Christine Cramay 2
13:28 May 3 ^ voci références Annie DAUVERGNE 4
10:47 Apr 27 ^ nella misura del à hauteur de Romina Minucci 2
10:37 Apr 27 ^ obbligo di rivalsa Obligation de répercussion (de la taxe) Romina Minucci 2
09:52 Jan 28 ^ affrancamento oneroso Claudia Mattiozzi 2
09:38 Jan 28 ^ obbligo del riconoscimento fiscale obligation d'agrément fiscal Claudia Mattiozzi 1
13:39 Jan 27 ^ documentazione contabile quietanzata pièces/ documents comptables acquitté(e)s ou certifié(e)s réglé(e)s Elisabetta M. 2
23:25 Jan 23 ^ definizione agevolata delle pendenze règlement/accomodement/ résolution amiable/ à l'amiable (= facilité/e) des différends orne82 2
22:32 Jan 23 ^ metodo collegiale réuni en collège orne82 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy