Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Italian term or phrase: ACG | | Gestione globale dei problemi aziendali: contabilità gerale, contabilità clienti, etc. |
| Monique LavilleKudoZ activityQuestions: 439 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 620
Italy
| | Local time: 06:09
|
| | Voir ci-dessous | Explanation:
ACG = Applicazioni Contabili Gestionali.
Voir site ci-dessous.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-12-03 17:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
= Application de Gestion Comptable = AGC?
|
| Selected response from:
  Christine C.
Local time: 06:09
| Grading comment Merci Christine. Merci également à Agnès et Regina.
Bonne semaine.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   Azienda Contabilità Generale
Explanation:
La risposta hai dato tu stessa... penso!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-12-03 16:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
= comptabilité génerale d'entreprise
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
41 mins confidence: ACG
Explanation:
Ne s'agit-il pas plutôt de la plate-forme de gestion IBM pour les entreprises (qui porte ce nom en Italie)
http://www.cwi.it/TarticoliI13467.html
Nate nel 1988 su AS/400, le ACG sono una delle piattaforme gestionali più longeve nel tessuto italiano delle piccole e medie imprese. IBM stima che siano oggi utilizzate da 6000 aziende e 130 soluzioni verticali. Sono oltre 100 i business partner di IBM che offrono servizi e sviluppo sulla piattaforma.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
