KudoZ home » Italian to French » Accounting

in sede di Due Dilligence, essendo gli stessi a consuntivo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	in sede di Due Dilligence, essendo gli stessi a consuntivo
French translation:	lors de/au moment de la due dilligence, ces dernières correspondant, à la clôture, aux prévisions du bilan prév. 2006
Entered by:	Christine C.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:58 May 9, 2007

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Etats consolidés/prospetti consolidati

Italian term or phrase: in sede di Due Dilligence, essendo gli stessi a consuntivo

Per i costi di struttura sono stati usati gli stessi dati già forniti a V **in sede di due dilligence, essendo gli stessi a consuntivo in linea con** le previsioni del forecast 2006.

Merci infiniment pour votre concours.
Très urgent.

Christine C. KudoZ activity Questions: 2562 (none open) (71 closed without grading) Answers: 3874
Local time: 06:09

Summary of answers provided
4	perchè bilancio? Piuttosto prévisionnel ou prévisions	DesposEl

Discussion entries: 2

Answers

5 hrs confidence:

perchè bilancio? Piuttosto prévisionnel ou prévisions

Explanation:
la tua frase è corretta, a parte la parte il termine bilancio. Perchè bilancio?

le previsioni sono les previsions ed i costi normalemente si trovano nel conto economico e non nel bilancio.

direi prévisionnel ou prévisions (forse budget - ma non ne sono sicura)

DesposEl
Local time: 06:09
Specializes in field
Native speaker of:

French,

Italian
PRO pts in category: 49

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 9, 2007 - Changes made by Christine C.:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

in sede di Due Dilligence, essendo gli stessi a consuntivo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

in sede di Due Dilligence, essendo gli stessi a consuntivo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.