Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Rapport d'audit/ traitement des déchets | | Italian term or phrase: Ammortamento dell'esercizio | Dans un tableau relatif au RENDICONTO FINANZIARIO (situation financière), j'ai ce poste : AMMORTAMENTO DELL'ESERCIZIO.
= dotations aux amortissements sur budget?
Merci beaucoup. Très urgent. |
|   Christine C.KudoZ activityQuestions: 2562 (none open) ( 71 closed without grading) Answers: 3874
| | Local time: 06:10
|
| | Dotations aux amortissements de l'exercice | Explanation:
Numerosi riscontri con Google
Il conto si chiama proprio "dotation(s) aux amortissements"
V. con Google : poste + "dotation(s) aux amortissements"
Ecco alcuni esempi:
Et le poste " dotations aux amortissements " s'est fortement contracté (- 73 % entre 1995 et. 1998), permettant " d'afficher " plus facilement une réduction ...
www.ccomptes.fr/CRC23/documents/ROD/REL200005.pdf
d’inscrire des crédits complémentaires au titre des dotations aux amortissements de l’exercice. 2005. Notification du présent avis sera faite au préfet de ...
www.ccomptes.fr/crc/votre-region/centre/Budgetaires/2005/av... -
bénéfice après impôt + dotation aux amortissements de l'exercice. Pour les années 2 et 3 il ne faudra prendre en compte que les seuls éléments nouveaux ...
www.apce.com/index.php?rubrique_id=113&tpl_id=106&type_page... - 39k
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-05-22 07:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Io con Google trovo 2690 risultati per "dotations aux amortissements de l'exercice" e più di 2000 per "dotation aux amortissements de l'exercice" |
| Selected response from:
Silvia Carmignani
Italy
Local time: 06:10
| Grading comment Grazie Silvia.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 23, 2007 - Changes made by Christine C.: | | Edited KOG entry | Christine C.'s old entry - "Ammortamento dell'esercizio" => "Dotations aux amortissements de l\'exercice" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
