Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Accounting | | Italian term or phrase: corredato della relazione della società di revisione | "I dati essenziali della Controllante xxx. esposti nel prospetto riepilogativo allegato al presente documento e richiesto dall’articolo 2497-bis del Codice Civile sono stati estratti dal relativo Bilancio per l’esercizio chiuso al 31 dicembre 2005. Per un’adeguata e completa comprensione della situazione patrimoniale e finanziaria di xxx. al 31 dicembre 2005, nonchè del risultato economico conseguito dalla Società nell’esercizio chiuso a tale data, si rinvia alla lettura del Bilancio che, corredato della relazione della società di revisione, è disponibile nelle forme e nei modi previsti dalla Legge."
je ne comprends pas bien la fin de cette phrase merci pour votre aide, très urgent |
|  Jean-Paul ROSETOKudoZ activityQuestions: 783 (none open) ( 5 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 210
| | Local time: 04:56
|
| | Selected response from:
fredem
France
Local time: 04:56
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
