Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Accounting | | Italian term or phrase: dell’adesione al consolidato fiscale nettati degli acconti | a seguito dell’adesione al consolidato fiscale nettati degli acconti pagati nel corso dell’esercizio.
grazie, avevo dimenticato di aggiungere nella frase precedente "nettati" che mi da problemi di traduzione |
|  Jean-Paul ROSETOKudoZ activityQuestions: 784 (none open) ( 5 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 210
| | Local time: 04:56
|
| | de l'adhésion au (régime du) bénéfice consolidé...... | Explanation:
....déduction faite des acomptes déjà versés
Dopo essermi documentata sono arrivata a questa possibile traduzione, in quanto ritengo che nettati significhi al netto degli acconti d’imposta già versati.
Troverai diversi riscontri dei termini utilizzati su internet
|
| Selected response from:
Ivana Giuliani
Italy
Local time: 04:56
| Grading comment grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
