ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to French » Accounting

interessi passivi su conti anticipi fatture per Euro

French translation: intérêts passifs sur des comptes d'anticipations de factures ...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:interessi passivi su conti anticipi fatture per Euro
French translation:intérêts passifs sur des comptes d'anticipations de factures ...
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:29 Aug 21, 2007
Italian to French translations [PRO]
Accounting
Italian term or phrase: interessi passivi su conti anticipi fatture per Euro
interessi passivi su conti anticipi fatture per Euro
gazie per aiuto. Qualcuno sa se c'è un indirizzo su Internet dove ci sono les voci contabili tradotte in italiano e francese.
Jean-Paul ROSETO
Local time: 04:56
intérêts passifs sur des comptes d'anticipations de factures ...
Explanation:
intérêts passifs sur des comptes d'anticipations de factures pour le montant de ........ Euro
(oppure: / ..... s'élevant à un montant de ........ Euro)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2007-08-23 01:39:21 GMT)
--------------------------------------------------


intérêts passifs sur des comptes AYANT des anticipations de factures



au fond, il est pénalement reproché à Claude Simonet des reports de factures à payer et des anticipations de factures à percevoir. ...
http://www.liberation.fr/actualite/societe/242316.FR.php?mod...


http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "intérêts pa...
"intérêts passifs" + "anticipations "
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 04:56
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1intérêts passifs sur des comptes d'anticipations de factures ...
elysee


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
intérêts passifs sur des comptes d'anticipations de factures ...


Explanation:
intérêts passifs sur des comptes d'anticipations de factures pour le montant de ........ Euro
(oppure: / ..... s'élevant à un montant de ........ Euro)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2007-08-23 01:39:21 GMT)
--------------------------------------------------


intérêts passifs sur des comptes AYANT des anticipations de factures



au fond, il est pénalement reproché à Claude Simonet des reports de factures à payer et des anticipations de factures à percevoir. ...
http://www.liberation.fr/actualite/societe/242316.FR.php?mod...


http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "intérêts pa...
"intérêts passifs" + "anticipations "

elysee
Italy
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  europe1234
7 days
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 2, 2007 - Changes made by elysee:
Edited KOG entryJean-Paul ROSETO's old entry - "interessi passivi su conti anticipi fatture per Euro " => "intérêts passifs sur des comptes d'anticipations de factures ... "


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: