Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Accounting | | Italian term or phrase: scarico del registro | | Una copia del buono di consegna è trattenuta da XXX per lo scarico del registro del conto deposito. |
| | | Selected response from:
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 04:57
| Grading comment merci Agnès
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:  
3 hrs confidence: enregistrement de la sortie de marchandise du compte dépôt
Explanation:
s'il s'agit de mouvements de stocks en consignation, le sens devrait être semblable à celui de ta 2e question
(enregistrement dudit mouvement dans le registre, c'est sous -entendu)
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
