Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Accounting | | Italian term or phrase: scaricare il conto deposito | | un altro esemplare del buono di consegna, firmato da XXX. , sarà spedito a YYY perché provveda a scaricare il conto deposito ed emettere la relativa fattura |
| | | Selected response from:
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 04:57
| Grading comment merci Agnès
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:  
2 hrs confidence: enregistrer la sortie de marchandise du compte dépôt
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/italian/other/960117-stock_in_cont...
Je suppose qu'il s'agit de la description d'un logiciel pour la gestion des stocks entre un fournisseur et un vendeur par consignation
cherche par exemple SAP + stocks + consignation
| | | | Notes to answerer
Asker: En fait il ne s'agit pas d'un logiciel mais simplement des clauses d'un contrat compte dépôt entre deux parties, mais je suppose que lton interprétation est valable aussi dans ce cas.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 12, 2008 - Changes made by Viviane Brigato: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
