KudoZ home » Italian to French » Accounting

extra-commessa

French translation: hors-commande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	extra-commessa
French translation:	hors-commande
Entered by:	Christine C.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:15 Jul 9, 2009

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-12 08:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Italian to French translations [PRO]
Accounting

Italian term or phrase: extra-commessa

contesto: software di consuntivazione

Merci !

srambaud KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 2 Italy
Local time: 04:58

commande spéciale

Explanation:
[PDF] BTS COMPTABILITÉ ET GESTION DES ORGANISATIONS ANALYSES DE GESTION ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Comptabilité et Gestion des Organisations. Épreuve E5 : analyses de gestion et organisation du .... D - Analyse du traitement des commandes spéciales ...
http://www.coursparticuliers-foucher.com/download/sujet/463....

[PDF] BREVET DE TECHNICIEN SUPÉRIEUR Comptabilité et Gestion des ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Comptabilité et Gestion des Organisations ..... Modèle de contexte du domaine « gestion des commandes spéciales ». Légende : Acteur externe. Domaine connexe ...
http://eli.j.free.fr/boulot/coursbts2/sujet_charedon.pdf

Commande de Bijoux ltée: Heures nécessaires pour la commande: 7 500 X 0,5 3 ... En refusant les commandes spéciales, on évite les difficultés possibles qui ...
http://books.google.fr/books?isbn=2763779581...

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2009-07-09 07:48:33 GMT)
--------------------------------------------------

SOURCE IATE :

FINANZE [COM] Voce completa
IT maggiori spese
spese extra
spese addizionali
spese supplementari
costi supplementari
spese accessorie
carichi straordinari
carichi addizionali
costi extra
costi addizionali
costi addizionali
spese straordinarie
extra
FR dépenses spéciales
frais spéciaux
frais supplémentaires
dépenses accessoires
frais accessoires
dépenses supplémentaires
faux frais

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2009-07-09 07:53:30 GMT)
--------------------------------------------------

Sans plus de contexte, l'autre alternative serait : HORS-COMMANDE.

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2009-07-09 07:56:48 GMT)
--------------------------------------------------

Alliance vous informe en temps réel, selon le logiciel de comptabilité que ..... si Alliance détecte une erreur du type «En surplus» ou «Hors commande», ...
http://www.info-appliquee.com/.../negoce_ventes.htm

13 jan 2009 ... Gérer le processus comptable de l'émission de la commande à celle des ... des prestations diverses hors commande; Affectation de la dépense ...
http://infos.emploipublic.fr/.../agent-de-gestion-comptable/

[PDF] Fiche poste comptableFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
hors commande. Affectation de la dépense en fonction de sa nature, ... Logiciel dédié à la gestion comptable, comptabilité analytique et gestion budgétaire ...
http://www.association-de-villepinte.com/.../Fiche_poste com...

emploi comptable sap rueil malmaison, de l'industrie pharmaceutique, ... et analytique et assure la comptabilité des factures hors commande SAP. ...
http://emploi.trovit.fr/.../comptable-sap-rueil-malmaison

--------------------------------------------------
Note added at 12 jours (2009-07-21 13:30:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci et bonne continuation.