KudoZ home » Italian to French » Accounting

portata in compensazione

French translation: mise en compensation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	portata in compensazione
French translation:	mise en compensation
Entered by:	Francine Alloncle

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:31 Sep 12, 2009

Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Contrat/Règlement

Italian term or phrase: portata in compensazione

.. e dovrà essere portata in compensazione con i pagamenti a scadere ancora dovuti alla Società.

Comment dois-je traduire ''portata'' devant en compensation ? Merci d'avance

Francine Alloncle KudoZ activity Questions: 79 (none open) Answers: 1252 Italy
Local time: 04:58

mise en compensation

Explanation:
même jour sont mis en compensation de telle manière qu'il n'y a qu'un seul paiement entre les entités. Légalement, cela s'appelle de la novation. ...
http://ftp.actuaries.ca/members/publications/1997/9721f.pdf

automatiquement mises en compensation des cotisations dues par le système de calcul du décompte lors de votre annonce. Nous vous indiquons que plus vite ...
www.cc-banques.ch/Formulare/Mitteilung 166 F.pdf

mises en compensation régionale par les sections de l'emploi des huit départements ; 2' au sein 'de l 'ensemble du réseau national des ...
http://archives.assemblee-nationale.fr/4/qst/4-qst-1969-04-1...