KudoZ home » Italian to French » Accounting

movimentazione delle immobilizzazioni

French translation: affectation des immobilisations/ actifs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	movimentazione delle immobilizzazioni
French translation:	affectation des immobilisations/ actifs
Entered by:	Monique Laville

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:21 Oct 7, 2009

Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Italian term or phrase: movimentazione delle immobilizzazioni

Per le immobilizzazioni immateriali, materiali e finanziarie, sono stati preparati appositi prospetti, riportati nelle pagine seguenti, che indicano per ciascuna voce i costi storici, i precedenti ammortamenti e le precedenti rivalutazioni e svalutazioni, i movimenti intercorsi nell'esercizio, i saldi finali nonché il totale delle rivalutazioni esistenti alla chiusura dell'esercizio.

Monique Laville KudoZ activity Questions: 439 (7 open) (1 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 620 Italy
Local time: 06:14

composition des immobilisations/ actifs

Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2009-10-07 13:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Présentation 25 10 2007 def - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizza
25 oct 2007 ... Composition des actifs incorporels identifiés hors goodwill. Poids des actifs immatériels par secteur d'activité ...
http://hussonet.free.fr/cac40pro.pdf

On peut peut-être parler sinon de RÉPARTITION ou d'AFFECTATION.

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2009-10-07 13:54:02 GMT)
--------------------------------------------------

Il s'agit peut-être d'AFFECTATION car on trouve par exemple "prospetto di movimentazione", dont l'équivalent est peut-être "tableau d'affectation" (?).
Je n'ai pas bien le tps de faire de + amples recherches, alors excuse-moi pour l'éventuelle approximation.

17 sep 2008 ... Tableau d'affectation du résultat - Je dois remplir ma liasse fiscale mais j'ai un petit problème avec le tableau d'affectation du résul ...
http://experts-univers.com/tableau-affectation-du-resultat.h...

[RTF] Tableau général d'affectation des résultats de l'exercice - [ Traduci questa pagina ]Formato file: Rich Text Format
Tableau général d'affectation des résultats de l'exercice .............. au cours de l'exercice. ... Compte 10682 " Excédents affectés à l'investissement ...
http://www.minefe.gouv.fr/fonds_documentaire/reglementation/...

Dans d'autres pays comme le Canada, on parle d'ALLOCATION.