ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to French » Accounting

elisione

French translation: suppression/élimination ou réduction


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:elisione
French translation:suppression/élimination ou réduction
Entered by: Christine C.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:29 Sep 17, 2010
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase: elisione
la differenza positiva emergente, all’atto dell’acquisto, dall’elisione del costo di acquisizione delle partecipazioni contro le relative quote del patrimonio netto è imputata.
Capisco che si tratta di una sottrazione…
Grazie per l'aiuto
asthenri
Local time: 04:59
suppression/élimination ou réduction (voir contexte)
Explanation:
***
Selected response from:

Christine C.
Local time: 04:59
Grading comment
Merci pour l'aide et surtout pour toutes les autres contributions sur le sujet
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3suppression/élimination ou réduction (voir contexte)
Christine C.


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suppression/élimination ou réduction (voir contexte)


Explanation:
***

Christine C.
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 116
Grading comment
Merci pour l'aide et surtout pour toutes les autres contributions sur le sujet
Notes to answerer
Asker: Merci pour la réponse, qui me dépanne. Mais est-ce qu'on pourrait chercher aussi du côté de "neutraliser"? Puisqu'on met deux postes en rapport l'un avec l'autre. Chsai pas, je réfléchis…

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 27, 2010 - Changes made by Christine C.:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: