Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:11 Sep 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase:ordine in derrate
Nous sommes dans le cadre d'un conseil d'administration: ...promuovere azioni cambiarie, trarre ed emettere *ordini in derrate*, emettere paghero, spiccare tratte...
Merci de votre aide.
si on ne parlerait pas plutôt " d'ordre d'achat en denrées alimentaires " dans ce cas
Automatic update in 00:
Answers
53 mins confidence:
ordre de denrées
Explanation: Ici, vous serez formés pour remplir cinq ordres de la clientèle. ... bulle indiquant lu0026#39;ordre de denrées alimentaires. remplir lu0026#39;ordonnance ...
jeux-de-restaurant.seriesgames.net/4.fr
Constantinos Faridis Greece Local time: 05:59 Does not meet criteria Native speaker of: Greek PRO pts in category: 4
Confezionamento, Industria meccanica [COM] Voce completa
IT derrata refrigerata
FR denrée réfrigérée
Prodotto alimentare, Industria farmaceutica, Chimica, AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM] Voce completa
IT derrata alimentare
prodotto alimentare
FR denrée alimentaire
AGROALIMENTARE, Diritto comunitario, Politica tariffaria, AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [Council] Voce completa
IT prodotto destinato all'alimentazione umana
derrata destinata all'alimentazione umana
derrata alimentare
FR denrée destinée à l'alimentation humaine
denrée alimentaire
produit alimentaire
AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM] Voce completa
IT derrata alimentare di origine animale
FR denrée alimentaire d'origine animale
source IATE.
-------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2010-09-27 12:32:38 GMT) --------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2010-09-27 13:53:35 GMT) --------------------------------------------------
Est-ce qu'il ne pourrait pas s'agir d'ORDRES DE PAIEMENT EN DENREES?
-------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2010-09-27 13:56:55 GMT) --------------------------------------------------
... *les traites, les ordres de paiement et autres instruments de paiement;* ... b) de paiements dus au titre de contrats, accords ou obligations conclus ou contractés ... notamment les dépenses qui sont consacrées au paiement de denrées ... http://aly97400.skyrock.com/1631918300-Vous-etes-fini-la-Fra...
The translation workplace 
