ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to French » Accounting

Debiti vs UEF del personale


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:05 Jun 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Voce Altre Passività
Italian term or phrase: Debiti vs UEF del personale
Debiti vs UEF del personale - sottovoce delle Altre passività. non trovo il significato di UEF ! è per domani !!!

Merci bien pour votre aide. Peut-être que l'abréviation ne change pas, mais je voudrais m'en assurer...
Merci
Mireille Pastorello
France
Local time: 04:59


Summary of answers provided
2certificat/extrait de solvabilité
Ivana Giuliani


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
certificat/extrait de solvabilité


Explanation:
che io sappia l'UEF è un estratto di solvibilità
forse significa valutazione della solvibilità sulla base dell'estratto UEF

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2011-06-16 19:01:21 GMT)
--------------------------------------------------

forse UEF corrisponde a
Ufficio di esecuzione e fallimenti

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2011-06-16 19:05:12 GMT)
--------------------------------------------------

non riesco a trovare il termine corrispondente, ma spero di averti indicato una buona pista

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: