KudoZ home » Italian to French » Accounting

i.v.

French translation: entièrement versé/libéré

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	i.v.
French translation:	entièrement versé/libéré

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:51 Jul 25, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-28 21:57:41 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Accounting / Rapport exercice financier

Italian term or phrase: i.v.

capitale sociale di € 12.500.000 i.v.

Suzanne Barbeau KudoZ activity Questions: 351 (3 open) (10 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 0 Italy
Local time: 05:00

entièrement versé/libéré

Explanation:
http://www.cavers.fr/iseo_france/contacts.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2011-07-25 19:59:23 GMT)
--------------------------------------------------

Capital social e.v.

http://www.villagrey.it/fr/contacts

http://www.google.com/search?client=gmail&rls=gm&q="capital ...

Selected response from:

traduction1962
Italy
Local time: 05:00

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +8

entièrement libéré / versé

Emanuela Galdelli

3 +8

entièrement versé/libéré

traduction1962

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +8

i.v., interamente versato entièrement libéré / versé

Explanation:
vedi anche ProZ:

http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/business_commerc...

Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 05:00
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 48

4 mins confidence:

peer agreement (net): +8

entièrement versé/libéré

traduction1962
Italy
Local time: 05:00
Native speaker of:

French,

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Francine Alloncle

16 mins

-> Merci Francine:-)))

agree

Ivana Giuliani

46 mins

-> Grazie Ivana. Quanto siete equilibrate :-))))))

agree

elysee: infatti "i.v." = interamente versati - in FR = entièrement versé (è l'espressione che si trova sempre sulla carta intestata delle società

2 hrs

-> Ciao Corinne et merci.

agree

Dimitri Strappazzon

10 hrs

-> Grazie Dimitri...mi sa che c'è qualche problema. Il sistema mi ha permesso di risponderti sulla proposta di Emanuela - Strano!!

agree

Emanuela Galdelli: buona giornata! Quanto a quello che dici qui sopra, forse mi hai dato un agree per sbaglio.

10 hrs

-> Quanto sei giusta anche te!! Ciao:-))) Ciao Ema, si sarà stato un errore che comunque, felice d'aver fatto! Gli eventuali punti assegnati ma sopratutto gli agree, alimentano soltanto la mia pragmaticità.

agree

Fanta

11 hrs

-> Grazie Fanta. Ciao Bruno

agree

Orlea

11 hrs

-> Grazie Orlea. Ciao Bruno

agree

Antoine de Bernard

12 hrs

-> Merci Antoine...mi sembra di fare una corsa! Molto divertente!!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

i.v.

French translation: entièrement versé/libéré

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

i.v.

French translation: entièrement versé/libéré

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.