KudoZ home » Italian to French » Accounting

classe di merito creditizio

French translation: catégorie / classe de solvabilité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:02 Sep 26, 2011

Italian to French translations [PRO]
Accounting

Italian term or phrase: classe di merito creditizio

Annexe comptable:
"La società è soggetta al rischio di credito nei confronti della clientela, a cui fa fronte attraverso il monitoraggio degli incassi e mediante accantonamenti o svalutazioni; non si ritiene invece in genere conveniente dotarsi di coperture assicurative. Per la clientela che richiede dilazioni nei pagamenti, è comunque prassi procedere alla verifica della relativa ***classe di merito creditizio***"
merci

orne82 KudoZ activity Questions: 646 (11 open) (23 closed without grading) Answers: 12
Local time: 05:00

French translation:catégorie / classe de solvabilité

Explanation:
Qu’est-ce qu’une catégorie de solvabilité ?
Une catégorie de solvabilité est une façon de mesurer votre probabilité de rembourser l’argent que vous avez emprunté. Tout se base sur votre historique qui peut comprendre un prêt hypothécaire ou tout autre emprunt. Plusieurs facteurs peuvent affecter votre degré de solvabilité. Comme l’argent que vous devez et l’historique de vos remboursements. Votre catégorie de solvabilité détermine le taux d’intérêt auquel vous pouvez accéder et la somme du prêt.
http://privatecash.be/index.php?id_surf=&idcat=87&quellePage...

Selected response from:

Antoine de Bernard
Local time: 05:00

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

catégorie / classe de solvabilité

Antoine de Bernard

classe de capacite de crédit/d'emprunt

Ivana Giuliani

Answers

14 mins confidence:

classe de capacite de crédit/d'emprunt

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-09-26 19:23:09 GMT)
--------------------------------------------------

o qualité du crédit

--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2011-09-26 19:27:09 GMT)
--------------------------------------------------

direi anche
échelons de qualité de crédit

--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2011-09-26 19:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato anche questi kudoz
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/finance_general/...

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2011-09-26 19:31:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/investment_secur...

--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2011-09-26 19:32:19 GMT)
--------------------------------------------------

rticle 82
Articolo 82
1. Les autorités compétentes décident, en tenant compte des critères techniques exposés à l'annexe VI, partie 2, à quels échelons de qualité du crédit, tels que présentés à la partie 1 de cette annexe, il convient d'associer les évaluations pertinentes du crédit établies par un OEEC éligible. Ces décisions doivent être objectives et cohérentes.

Le autorità competenti stabiliscono, tenendo conto dei criteri tecnici enunciati all'allegato VI, parte 2, a quali classi di merito di credito di cui alla parte 1 dello stesso allegato vadano associate le pertinenti valutazioni del merito di credito di un'agenzia esterna di valutazione del merito di credito idonea. Le decisioni in questione sono obiettive e coerenti.

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 05:00
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 73

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

catégorie / classe de solvabilité

Antoine de Bernard
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

classe di merito creditizio

French translation: catégorie / classe de solvabilité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

classe di merito creditizio

French translation: catégorie / classe de solvabilité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.