Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Accounting | | Italian term or phrase: rischi di integrità | Annexe comptable:
"Rischi e incertezze interne
Non s’individuano particolari rischi o incertezze di tipo interno in quanto non si individuano materiali carenze in merito all’efficienza ed efficacia operativa della società; sul fronte delle risorse umane non si individuano **rischi di integrità**, ne vi sono stati in passato episodi che possano far sorgere **rischi di integrità**"
grazie |
| orne82KudoZ activityQuestions: 646 ( 11 open) ( 23 closed without grading) Answers: 12
| | Local time: 05:00
|
| | risques d'intégrité ou liés/relatifs à un défaut d'intégrité | Explanation:
Voir à nouveau le doc. déjà cité par mes soins pour la liste des risques liés/relatifs à l'intégrité (renvoi à la corruption).
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
société d'évaluer son exposition aux *risques opérationnels et juridi- ques liés à un défaut d'intégrité et de transparence* dans la conduite de ses affaires. Le cas ...
http://www.entreprise-et-droit.com/index.phtml?ClkRT=doc/cor...
http://www.riskeal.fr/fr/la-societe-m1.html
Qu’ils soient financiers, opérationnels, stratégiques, juridiques, de non-conformité ou d’intégrité… les risques menacent à chaque instant la pérennité des entreprises. RISKEAL vous accompagne et vous permet de maîtriser vos risques, afin de garantir votre pérennité.
Bon travail.
Christine
--------------------------------------------------
Note added at 13 jours (2011-10-10 13:42:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci et excellente semaine!
Christine |
| Selected response from:
  Christine C.
Local time: 05:00
| Grading comment merci
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Pour info | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
13 hrs confidence:
Return to KudoZ list | Changes made by editors |
|---|
| Oct 10, 2011 - Changes made by Christine C.: | | Edited KOG entry | orne82's old entry - "rischi di integrità" => "risques d\'intégrité ou liés/relatifs à un défaut d\'intégrité" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
