KudoZ home » Italian to French » Advertising / Public Relations

sulle ali della fantasia

French translation: sur les ailes de l'imagination...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	sulle ali della fantasia
French translation:	sur les ailes de l'imagination...
Entered by:	MYRIAM LAGHA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Sep 20, 2006

Italian to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

Italian term or phrase: sulle ali della fantasia

Le loro vicende, oltre che sulle ali della fantasia dei piccoli, si svilupperanno attraverso il sito Internet e anche questa non è una scelta casuale.

Merci

MYRIAM LAGHA KudoZ activity Questions: 2170 (none open) (1 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 4
Local time: 05:01

sur les ailes de l'imagination...

Explanation:
... enfantine.
"Les ailes de l'imagination" est une expression très courante.
Pour ne pas répéter "de" (avec "des petits/enfants"), qui alourdirait la phrase, on peut avoir recours à un adjectif comme "enfantine" pour parler des "petits".