KudoZ home » Italian to French » Advertising / Public Relations

Divisione consumer

French translation: service clientèle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Divisione consumer
French translation:	service clientèle
Entered by:	MYRIAM LAGHA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:29 May 20, 2011

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations

Italian term or phrase: Divisione consumer

Al ricevimento della carta, l’intestatario dovrà attivarla telefonando al numero verde 00000 della Divisione Consumer della Banca; solo da quel momento sarà iscritto al Programme e potrà iniziare ad accumulare le miglia.

Merci!

MYRIAM LAGHA KudoZ activity Questions: 2170 (none open) (1 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 4
Local time: 05:02

service clientèle

Explanation:

Selected response from:

Cindy Mittelette
France
Local time: 05:02

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

service clientèle

Cindy Mittelette

Division des relations avec les consommateurs / Divisions des Consommateurs

Emanuela Galdelli

Département clientèle

Cathie Nazé

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

service clientèle

Explanation:

Cindy Mittelette
France
Local time: 05:02
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

8 mins confidence:

Divisone consumer Département clientèle

Explanation:
ou service clientèle
Dans une banque, c'est sûrement ça...

Reference: http://www.groupama.fr/particulier-ma-banque-et-mon-epargne/...

Cathie Nazé
France
Local time: 05:02
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 18

11 mins confidence:

Division des relations avec les consommateurs / Divisions des Consommateurs

Explanation:
Les correspondances ne sont pas nombreuses, mais je crois que le terme pourrait s'adapter à une banque (surtout le premier).

http://www.guideduconsommateur.ca/fr/topics/finances/dossier...

Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 05:02
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 20, 2011 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term asked	Divisone consumer => Divisione consumer

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Divisione consumer

French translation: service clientèle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Divisione consumer

French translation: service clientèle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.