KudoZ home » Italian to French » Aerospace / Aviation / Space

piani ostacolo (alla traiettoria degli aeromobili)

French translation: plan des servitudes aéronautiques de dégagement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	piani ostacolo (alla traiettoria degli aeromobili)
French translation:	plan des servitudes aéronautiques de dégagement
Entered by:	selene_pp

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Oct 25, 2008

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

Italian term or phrase: piani ostacolo (alla traiettoria degli aeromobili)

c'est un terme utilisé dans une relation technique concernant le schéma d'aménagement d'un aéroport. il s'agit d'un document, mais je n'arrive pas à trouver un équivalent français. vous avez des suggestions?
merci d'avance.

selene_pp
Italy

plan des servitudes aéronautiques de dégagement

Explanation:
Non so cos'altro precisa il tuo testo ma secondo me. non si riferisce a un oggetto "fisico" ma alla definizione dei vincoli
Piano dei vincoli aeronautici di limitazione degli ostacoli (vedi punto 715)
legislature.camera.it/_dati/leg13/lavori/stampati/sk4500/articola/4294.htm

dovrebbe corrispondere al francese "servitudes aéronautiques de dégagement"
www.ile-de-france.equipement.gouv.fr/IMG/pdf/pages63-65_cle...
www.lillemetropole.fr/index.php?p=284&art_id=11462

Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 05:03

Grading comment

ti ringrazio! la tua soluzione corrisponde proprio a quello che stavo cercando!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

plan des servitudes aéronautiques de dégagement

Agnès Levillayer

Answers

15 mins confidence:

plan des servitudes aéronautiques de dégagement

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 05:03
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Grading comment

ti ringrazio! la tua soluzione corrisponde proprio a quello che stavo cercando!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 20, 2008 - Changes made by selene_pp:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

piani ostacolo (alla traiettoria degli aeromobili)

French translation: plan des servitudes aéronautiques de dégagement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

piani ostacolo (alla traiettoria degli aeromobili)

French translation: plan des servitudes aéronautiques de dégagement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.