ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to French » Agriculture

PDF /PTO

French translation: prise de force / power take-off


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:PDF /PTO
French translation:prise de force / power take-off
Entered by: Viviane Brigato
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:57 Nov 6, 2005
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / macchine agricole
Italian term or phrase: PDF /PTO
La trazione meccanica con disinserimento meccanico collegata alla PDF della trattrice, usufruendo della PTO sincronizzata, permette di operare nella massima sicurezza con trattori gommati su forti pendenze e discese oltre il
+ 50%,

(so che PTO = prise de force, ma non riesco a capire se anche PDF ha lo stesso significato, perche in questo caso ci sarebbe un ripetizione del termine !!!)
Viviane Brigato
Italy
Local time: 05:03
prise de force / power take-off
Explanation:
c'est la même chose...
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 05:03
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prise de force / power take-off
Agnès Levillayer


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prise de force / power take-off


Explanation:
c'est la même chose...

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 05:03
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 63
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: