Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Agriculture / machines agricoles | | Italian term or phrase: tacca di massima | Descrizione caricatore big bale
componenti:
fotocellula di lavoro (A)
tacca di massima (B)
Grazie per l'aiuto (urgente) |
|  Jean-Paul ROSETOKudoZ activityQuestions: 784 (none open) ( 5 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 210
| | Local time: 05:04
|
| | indicateur de niveau maximum | Explanation:
tacca, c'est une marque une encoche sur un réservoir ou un conteneur en général, qui indique un niveau
de quel genre de "big bale" s'agit-il? de terreau ou de fourrage? |
| Selected response from:
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 05:04
| Grading comment merci, ça concernait les balles de tourbe pressées
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day14 hrs confidence:   indicateur de niveau maximum
Explanation:
tacca, c'est une marque une encoche sur un réservoir ou un conteneur en général, qui indique un niveau
de quel genre de "big bale" s'agit-il? de terreau ou de fourrage?
| Agnès Levillayer
Italy
Local time: 05:04
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 63
|
| | Grading comment | merci, ça concernait les balles de tourbe pressées |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
