ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to French » Agriculture

particella testimone

French translation: parcelle témoin


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:particella testimone
French translation:parcelle témoin
Entered by: Christine C.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:24 Sep 15, 2008
Italian to French translations [PRO]
Agriculture / expérimentation
Italian term or phrase: particella testimone
la partie de champ ou on n'emploie pas la susbstance à tester et qui vient comparée avec les résultats obtenus dans la partie du champ traitée avec la substance à tester
paola zanetti
Italy
Local time: 05:04
parcelle témoin
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2008-09-15 08:27:31 GMT)
--------------------------------------------------

Effets de bordure dans une parcelle témoin d'un essai de fertilisation potassique sur sols épuisés en Côte-d'Ivoire = Border effects in a control plot in a ...
http://publications.cirad.fr/une_notice.php?dk=387000

PDF] - traces métalliques : Phytodisponibilité et mobilité ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
parcelle témoin. Les boues sont épandues à la dose de 3 tonnes de matière ... dans la parcelle témoin. Cet apport de boue compostée a également un effet sur ...
http://www.bordeaux.inra.fr/eresfor/biblio/jnes2004althomas....

dans la parcelle témoin. Les écartypes observés autour de ces valeurs sont de 24.4 pour la. parcelle « pollinisation au tampon » et 19.3 pour la parcelle ...
http://www.areflec.org/exper/kiwis/pollinisation/2003/cr.pol...
Selected response from:

Christine C.
Local time: 05:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4parcelle témoin
Christine C.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parcelle témoin


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2008-09-15 08:27:31 GMT)
--------------------------------------------------

Effets de bordure dans une parcelle témoin d'un essai de fertilisation potassique sur sols épuisés en Côte-d'Ivoire = Border effects in a control plot in a ...
http://publications.cirad.fr/une_notice.php?dk=387000

PDF] - traces métalliques : Phytodisponibilité et mobilité ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
parcelle témoin. Les boues sont épandues à la dose de 3 tonnes de matière ... dans la parcelle témoin. Cet apport de boue compostée a également un effet sur ...
http://www.bordeaux.inra.fr/eresfor/biblio/jnes2004althomas....

dans la parcelle témoin. Les écartypes observés autour de ces valeurs sont de 24.4 pour la. parcelle « pollinisation au tampon » et 19.3 pour la parcelle ...
http://www.areflec.org/exper/kiwis/pollinisation/2003/cr.pol...

Christine C.
Local time: 05:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 15, 2008 - Changes made by Christine C.:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: