Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Agriculture / Reproduction animale | | Italian term or phrase: operatore laico aziendale | Il s'agit de différents pratiquants de l'insémination artificielle animale :
I veterinari, gli operatori pratici e gli *operatori laici aziendali*che intendono esercitare l'attività di inseminazione artificiale devono essere iscritti in appositi elenchi tenuti dalla Ripartizione provinciale Agricoltura, che attribuisce a ciascun iscritto uno specifico codice univoco identificativo. Le domande d’iscrizione devono contenere le seguenti indicazioni: (...)
Toute suggestion est la bienvenue !
Merci d'avance pour votre aide |
| Cindy MitteletteKudoZ activityQuestions: 117 (none open) ( 1 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 89
France
| | Local time: 15:15
|
| | Technicien d'insémination | Explanation:
la capisco cosi:
Gli operatori laici aziendali sono delle persone che effettuano le inseminazione che rendono conto ad un azienda di inseminazione.
|
| Selected response from:
Dimitri Strappazzon
Local time: 15:15
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
