KudoZ home » Italian to French » Archaeology

indagine conoscitiva non invasiva

French translation: investigation cognitive non invasive ou minimale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:indagine conoscitiva non invasiva
French translation:investigation cognitive non invasive ou minimale
Entered by: Virginie Ebongué
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:59 Sep 4, 2008
Italian to French translations [PRO]
Archaeology
Italian term or phrase: indagine conoscitiva non invasiva
La società esplica la sua attività nel settore dei beni culturali in ambiti di intervento diversi, ma fortemente correlati tra loro: dallo scavo al rilievo digitale archeologico, dall’indagine conoscitiva non invasiva alla documentazione di dettaglio di complessi di interesse storico-architettonico, alla gestione informatizzata della cartografia storica, fino alla realizzazione di progetti di comunicazione e divulgazione su supporti digitali e sul web.

Comment traduisez-vous cette expression en français?
Merci et bonne soirée
Virginie Ebongué
Italy
Local time: 09:09
investigation cognitive non invasive ou minimale
Explanation:
Des questionnaires cliniques complètent l'investigation cognitive. Ils évaluent la symptomatologie (symptômes négatifs et positifs), l'estime de soi, ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S000344870700020...

Le Bouddhisme, dans son investigation cognitive apporte quelques éclaicissements. ... Le Bouddhisme, dans son investigation cognitive apporte quelques ...
http://livre.fnac.com/a1872333/Dalai-Lama-Tout-l-univers-dan...

2 Méthodes d'investigation non invasives Radiographie standard F. Terrier, D. Didier De nombreuses techniques d'imagerie sont actuellement utilisées pour ...
http://books.google.fr/books?isbn=2294014367...


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-09-04 23:26:47 GMT)
--------------------------------------------------

C'est du jargon médical à la base.
Selected response from:

Christine C.
Italy
Local time: 09:09
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3investigation cognitive non invasive ou minimale
Christine C.


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
investigation cognitive non invasive ou minimale


Explanation:
Des questionnaires cliniques complètent l'investigation cognitive. Ils évaluent la symptomatologie (symptômes négatifs et positifs), l'estime de soi, ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S000344870700020...

Le Bouddhisme, dans son investigation cognitive apporte quelques éclaicissements. ... Le Bouddhisme, dans son investigation cognitive apporte quelques ...
http://livre.fnac.com/a1872333/Dalai-Lama-Tout-l-univers-dan...

2 Méthodes d'investigation non invasives Radiographie standard F. Terrier, D. Didier De nombreuses techniques d'imagerie sont actuellement utilisées pour ...
http://books.google.fr/books?isbn=2294014367...


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-09-04 23:26:47 GMT)
--------------------------------------------------

C'est du jargon médical à la base.

Christine C.
Italy
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 21
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Carroll Richer LaFlèche
6 hrs

agree  Agnès Levillayer
8 hrs

agree  cenek tomas
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search