tratto basolato
French translation: tronçon de pavé romain en basalte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:09 Sep 4, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Archaeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | pavage de/en basalte (basaltique) ou les pavés de basalte/basaltiques |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pavage de/en basalte (basaltique) ou les pavés de basalte/basaltiques Explanation: Voirie : enrobé et pavage de basalte pour la rue du Maréchal Foch, ... Places : grés anglais, calpinage cathédrale et chaînage de pavé. ... http://www.baiedesomme.org/html/fr/recherche/Documents.asp?s... Fig. 7 - Pavage d'une rue romaine en basalte à Tharros. A la fin de la première guerre punique (-237) Rome annexe la Sardaigne, et mettra près d’un siècle à ... http://roches-ornementales.com/Site-Sardaigne/SARDAIGNE.HTML Peut-être. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2008-09-04 23:12:43 GMT) -------------------------------------------------- La regina delle vie comincia fuori Porta Appia, poi divenuta Porta S. Sebastiano ... affiora anche un bel tratto di basolato in selce della più antica via. ... http://www.leduecitta.com/articolo.asp?idart=2183 En fait, je pense plutôt qu'il s'agit d'un tronçon pavé (de/en basalte). Après Cavaillon, on arrivait à Saint-Rémy-de-Provence (vestiges nombreux autour d’un tronçon pavé) et passait le Rhône à Tarascon. De l’autre côté, ... http://www.routard.com/mag_dossiers/id_dm/78/ordre/4.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2008-09-04 23:15:30 GMT) -------------------------------------------------- Les ruelles pavées restent rares et le premier tronçon pavé, reliant ANDOHALO au Palais, ne sera réalisé qu'en 1888 par l'ingénieur anglais BOUTS. ... http://www.gasikara.net/Ranavalona2.htm Près de la ville, un long tronçon pavé de la Via Latina (photo 7) est encore très bien conservé. Dans les environs, deux ponts romains existent encore de ... http://edu.let.unicas.it/didalab/cassino/storia_f/storia1.ht... un tronçon pavé de la voie. romaine et les vestiges. du pont qui enjambait le. Vidourle. Il reste aujourd’hui. une arche sur les onze ... http://www.cr-languedocroussillon.fr/uploads/Document/WEB_CH... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2008-09-04 23:18:41 GMT) -------------------------------------------------- Pour être encore plus précis : Tronçon pavé de blocs de basalte. Ce tronçon date du III e-II e siècle av. J.-C.. Il fait 4 m de large et est pavé de blocs de basalte marqués par de profonds sillons. ... http://fr.wikipedia.org/wiki/Pompéi |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
