Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Archaeology | | Italian term or phrase: rilievo integrato laser scanner 3D | Nello specifico, è stata acquisita l’intera, complessa geometria morfologica di dettaglio delle strutture murarie dei sotterranei del Palazzo, insieme a quella delle strutture archeologiche.
L’intera volumetria così rilevata è stata agganciata al sistema di poligonale topografica, realizzato dalla società a partire dal 2005.
Nel corso dell’intervento di rilievo integrato laser scanner 3D sono state complessivamente effettuate oltre 200 prese di scansione.
Comment traduisez-vous cette expression?
Merci |
|   Virginie EbonguéKudoZ activityQuestions: 657 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 140
Italy
| | Local time: 15:18
|
| | relevé par scanner laser 3D à système intégré | Explanation:
rilievo integrato je vois que c'est associé essentiellement aux appareils de la Sté Trimble et semble même une expression "trade mark" "Integrated surveying"
ici on parle de "relevé intégré": www.technologies3d.com/Acces_Membres/Bulletins Mensuels/Dec...
ailleurs de "topographie intégrée"
Integrated Surveying™ - La combinaison optimale du GPS/GNSS et de la station totale
Les logiciels et équipements Trimble ont toujours été conçus pour être polyvalents entre un système GNSS et une station totale. Le résultat est une solution de relevé aussi simple que génial : avec la solution Trimble Integrated Surveying ™ (IS), vous accomplissez vos travaux de relevés de façon productive et simple, comme vous ne l'auriez jamais imaginé.
UN controleur, UN logiciel, UN projet de données
Avec le système Integrated Surveying™ de Trimble, les données brutes du GNSS et les relevés de la station totale sont enregistrés sur le terrain dans le même fichier de données. Vous changez le contrôleur de la station totale au GNSS en un clic, et vice-versa. Le logiciel de terrain reste le même et les données sont toutes collectées au même endroit.
http://www.allnav.com/d/isrover-f.htm
levé est généralement le terme utilisé en topographie, relevé en architecture
www.assogeo.net/images/White_paperISRover.pdf
www.geoline.be/telechargements/Brochure_Trimble_5600.pdf
aftopo.club.fr/actualites/info_topo/forumAFT2006/ATM3D_ForumAFT2006.pdf
www.cms.fr/laser.php
|
| Selected response from:
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 15:18
| Grading comment Merci Agnès
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   relevé par scanner laser 3D à système intégré
Explanation:
rilievo integrato je vois que c'est associé essentiellement aux appareils de la Sté Trimble et semble même une expression "trade mark" "Integrated surveying"
ici on parle de "relevé intégré": www.technologies3d.com/Acces_Membres/Bulletins Mensuels/Dec...
ailleurs de "topographie intégrée"
Integrated Surveying™ - La combinaison optimale du GPS/GNSS et de la station totale
Les logiciels et équipements Trimble ont toujours été conçus pour être polyvalents entre un système GNSS et une station totale. Le résultat est une solution de relevé aussi simple que génial : avec la solution Trimble Integrated Surveying ™ (IS), vous accomplissez vos travaux de relevés de façon productive et simple, comme vous ne l'auriez jamais imaginé.
UN controleur, UN logiciel, UN projet de données
Avec le système Integrated Surveying™ de Trimble, les données brutes du GNSS et les relevés de la station totale sont enregistrés sur le terrain dans le même fichier de données. Vous changez le contrôleur de la station totale au GNSS en un clic, et vice-versa. Le logiciel de terrain reste le même et les données sont toutes collectées au même endroit.
http://www.allnav.com/d/isrover-f.htm
levé est généralement le terme utilisé en topographie, relevé en architecture
www.assogeo.net/images/White_paperISRover.pdf
www.geoline.be/telechargements/Brochure_Trimble_5600.pdf
aftopo.club.fr/actualites/info_topo/forumAFT2006/ATM3D_ForumAFT2006.pdf
www.cms.fr/laser.php
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 14, 2008 - Changes made by Virginie Ebongué: | | Edited KOG entry | Virginie Ebongué's old entry - "rilievo integrato laser scanner 3D " => "relevé par scanner laser 3D à système intégré" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
