ci si è avvalsi di un set di stazioni Laser Scanner 3D
French translation: on a utilisé un ensemble de stations Scanner Laser 3D
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:
ci si è avvalsi di un set di stazioni Laser Scanner 3D
French translation:
on a utilisé un ensemble de stations Scanner Laser 3D
Italian term or phrase:ci si è avvalsi di un set di stazioni Laser Scanner 3D
L’intervento ha costituito, da un lato, un test pilota finalizzato alla verifica diretta delle potenzialità di rilievo e di restituzione dei dati connesse alla tecnologia laser scanner 3D più avanzata e, dall’altro, la base di analisi e di progetto della Società per la formulazione, alla competente Soprintendenza, di una nuova proposta di procedure conoscitive digitali del manufatto.
Data la dimensione e la geometria dell’oggetto in esame, a garanzia di un corretto rilievo morfologico di dettaglio ci si è avvalsi di un set di stazioni Laser Scanner 3D in grado di eseguire scansioni a 360 gradi.
ci si è avvalsi di un set di stazioni Laser Scanner 3D??
Merci pour vos suggestions
Explanation: on s'est servi (nous nous sommes servis) d'un ensemble de stations Laser Scanner 3D
ou aussi:
on a utilisé (nous avons utilisé) un ensemble de stations Laser Scanner 3D
L'ensemble complet avec un scanner laser bidirectionnel et une station de base bidirectionnelle 2nd clavier coûte €1106. Chaque laser radio supplémentaire http://www.codesbarres.com/frrflasers.html
http://www.freepatentsonline.com/EP0282399.html
Chacune des stations mobiles 3 est équipée d'un ensemble 5 ... la station fixe peut être constituée par un laser CO 2 fonctionnant en onde entretenue pure
-------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2008-09-14 23:03:36 GMT) --------------------------------------------------
Scanner Laser 3D - Wikipedia
Scanner Laser 3D. Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. http://it.wikipedia.org/wiki/Scanner_Laser_3D
I laser a scansione ( o laser scanner) sono dispositivi ottico-meccanici capaci di emettere un impulso elettromagnetico (il laser) e di ricevere il segnale riflesso, misurando l'intervallo di tempo trascorso e quindi la distanza tra lo strumento ed il punto rilevato. Il raggio laser viene deflesso mediante un meccanismo di specchi rotanti ed oscillanti che con il variare dell'angolo azimutale e zenitale, illumina il terreno in punti contigui. Questo sistema opera misurando anche migliaia di punti al secondo formando delle "nuvole di punti". Per ogni misurazione (x,y,z), il sistema fornisce l'intensità del segnale di ritorno descrivendo la superficie dell'oggetto scansionato.
Laser Scanner
Gli scanner laser 3D possono impiegare fondamentalmente due tipologie di misurazione: il tempo di volo, per oggetti grandi e distanti da 1 a 400 m circa http://www.vhlab.itabc.cnr.it/Tech_LaserScanner.htm
http://www.mesures.com/aff_prod2.php?ID=2067
Équipements, bâtiments, usines… le scanner laser numérise tout, en ... -
Autre particularité, « c'est la première fois que l'on peut utiliser un scanner laser 3D sans ordinateur fixe ou portable », indique M. Needham. ...
++++++++++++++
e dunque :
on s'est servi (nous nous sommes servis) d'un ensemble de stations Scanner laser 3D
ou aussi:
on a utilisé (nous avons utilisé) un ensemble de stations Scanner laser 3D
on s'est servi (/ on a utilisé /nous avons utilisé) (d')un ensemble de stations Laser Scanner 3D
Explanation: on s'est servi (nous nous sommes servis) d'un ensemble de stations Laser Scanner 3D
ou aussi:
on a utilisé (nous avons utilisé) un ensemble de stations Laser Scanner 3D
L'ensemble complet avec un scanner laser bidirectionnel et une station de base bidirectionnelle 2nd clavier coûte €1106. Chaque laser radio supplémentaire http://www.codesbarres.com/frrflasers.html
http://www.freepatentsonline.com/EP0282399.html
Chacune des stations mobiles 3 est équipée d'un ensemble 5 ... la station fixe peut être constituée par un laser CO 2 fonctionnant en onde entretenue pure
-------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2008-09-14 23:03:36 GMT) --------------------------------------------------
Scanner Laser 3D - Wikipedia
Scanner Laser 3D. Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. http://it.wikipedia.org/wiki/Scanner_Laser_3D
I laser a scansione ( o laser scanner) sono dispositivi ottico-meccanici capaci di emettere un impulso elettromagnetico (il laser) e di ricevere il segnale riflesso, misurando l'intervallo di tempo trascorso e quindi la distanza tra lo strumento ed il punto rilevato. Il raggio laser viene deflesso mediante un meccanismo di specchi rotanti ed oscillanti che con il variare dell'angolo azimutale e zenitale, illumina il terreno in punti contigui. Questo sistema opera misurando anche migliaia di punti al secondo formando delle "nuvole di punti". Per ogni misurazione (x,y,z), il sistema fornisce l'intensità del segnale di ritorno descrivendo la superficie dell'oggetto scansionato.
Laser Scanner
Gli scanner laser 3D possono impiegare fondamentalmente due tipologie di misurazione: il tempo di volo, per oggetti grandi e distanti da 1 a 400 m circa http://www.vhlab.itabc.cnr.it/Tech_LaserScanner.htm
http://www.mesures.com/aff_prod2.php?ID=2067
Équipements, bâtiments, usines… le scanner laser numérise tout, en ... -
Autre particularité, « c'est la première fois que l'on peut utiliser un scanner laser 3D sans ordinateur fixe ou portable », indique M. Needham. ...
++++++++++++++
e dunque :
on s'est servi (nous nous sommes servis) d'un ensemble de stations Scanner laser 3D
ou aussi:
on a utilisé (nous avons utilisé) un ensemble de stations Scanner laser 3D
elysee Italy Local time: 15:18 Native speaker of: French PRO pts in category: 17
on a utilisé/ on s'est servi d'un ensemble de stations (de travail) équipées ...
Explanation: (suite) .... d'un lecteur laser de code-barres/lecteur de code à barres laser 3D ou d'un scanner laser 3D.
Les Solutions de scanner laser 3D créent un nouveau standard pour faire ce type de ... d'une station totale, la ScanStation 2 porte le scanner laser 3D à un ...
le LMD 1135 est un lecteur laser de codes à barres en poste fixe muni d'une cellule de détection automatique.Il permet aisément la lecture et le décodage de ... http://medprice.fr/achat/produit_details.php?id=143
Lecteur laser USB de code barres Ce scanner code barres associe les dernières innovations afin de garantir un confort d'utilisation maximum....... http://www.pearl.fr/article-PA166.html
laser bar code scanner
lecteur de codes à barres laser n. m.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
laser scanner
variante(s) graphique(s)
laser barcode scanner
Lecteur laser USB de code barres Ce scanner code barres associe les dernières innovations afin de garantir un confort d'utilisation maximum....... http://www.pearl.fr/article-PA166.html
The translation workplace 
