KudoZ home » Italian to French » Archaeology

pannellistica

French translation: signalétique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	pannellistica
French translation:	signalétique
Entered by:	Virginie Ebongué

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:50 Sep 15, 2008

Italian to French translations [PRO]
Archaeology

Italian term or phrase: pannellistica

Gli interventi hanno inoltre avuto il pregio di toccare tutti gli aspetti relativi ad una ricerca archeologica nella più totale ampiezza del termine. Proprio per questo, forse, l’iniziativa ha registrato un grande successo di pubblico.
La Società ha progettato e realizzato tutto l’apparato comunicativo di supporto al convegno: dagli inviti, alle locandine alla pannellistica.

panneaux d'exposition?
Auriez-vous de meilleures idées?
Merci

Virginie Ebongué KudoZ activity Questions: 657 (none open) (16 closed without grading) Answers: 140 Italy
Local time: 15:18

signalétique

Explanation:
c'est un terme général pour tous ces types de support
http://www.navi-mag.com/Poster,-panneau,-affiche,-stand-para...

www.inra.fr/fournisseurs/uploads/fichiers/971288.pdf
Le prestataire devra réaliser : ...
- La signalétique du congrès (jupes, affiches, chevalets etc…

Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 15:18

Grading comment

Je suis tout à fait d'accord avec toi Thomas!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

signalétique

Agnès Levillayer

4 +1

panneaux d' affichage/ d' exposition

cenek tomas

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

panneaux d' affichage/ d' exposition

Explanation:
Présentoir et borne interactive mobilier d'exposition MCE Bornes ...Panneau d'affichage, borne internet et bornes interactives. bornes internet équipement stand mobilier d'exposition, présentoir de comptoir, ...
www.mce-sign.com/ - 28k - En cache - Pages similaires
Panneau d'exposition - Panneau de stand - Affiche numérique ...Pour présenter les produits et services de votre entreprise dans le cadre d'une exposition sur stand ou hall

cenek tomas
France
Local time: 15:18
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

53 mins confidence:

peer agreement (net): +2

signalétique

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 15:18
Native speaker of: French
PRO pts in category: 138

Grading comment

Je suis tout à fait d'accord avec toi Thomas!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pannellistica

French translation: signalétique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

pannellistica

French translation: signalétique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.