Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Archaeology | | Italian term or phrase: processi restitutivi | Alla fase di scansione sul campo è seguita l’applicazione di processi restitutivi di tipo MRE -Macro Reverse Engineering®, che ha permesso la realizzazione, ad alta precisione, di tavole, materiali grafici, modelli RENC (Reverse Engineering Network Curve) derivanti dalle nubi di punti di scansione e modelli tridimensionali.
Comment comprenez-vous cette expression : "processi restitutivi" dans ce contexte?
Merci beaucoup |
|   Virginie EbonguéKudoZ activityQuestions: 657 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 140
Italy
| | Local time: 15:19
|
| | processus de restitution | Explanation:
www.map.archi.fr/mia/journal/articles/vol0/num1/deluca.pdf
www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/22/Abolou.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2008-10-03 21:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Des recherches parallèles (Tarsha-Kurdi et al.) travaillent sur l’extraction automatique des lignes structurales des toits à partir de
nuages de points LIDAR. Comme l’extraction de lots de données 3D nécessite des temps de traitement très longs, l’accélération du processus de restitution et de reconstruction des bâtiments en utilisant des algorithmes semi-automatiques et automatiques constitue une étape très importante."
hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/26/49/60/PDF/MKoehl_SIG2007_avecFigures.pdf
|
| Selected response from:
Agnès Levillayer
Italy
Local time: 15:19
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 processus de restitution
Explanation:
www.map.archi.fr/mia/journal/articles/vol0/num1/deluca.pdf
www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/22/Abolou.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2008-10-03 21:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Des recherches parallèles (Tarsha-Kurdi et al.) travaillent sur l’extraction automatique des lignes structurales des toits à partir de
nuages de points LIDAR. Comme l’extraction de lots de données 3D nécessite des temps de traitement très longs, l’accélération du processus de restitution et de reconstruction des bâtiments en utilisant des algorithmes semi-automatiques et automatiques constitue une étape très importante."
hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/26/49/60/PDF/MKoehl_SIG2007_avecFigures.pdf
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
