ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:25 Feb 6 Italian to French
Architecture 		tecnico delle stime di quantità économiste de la construction/ métreur Christine C. 3
09:58 Feb 6 ^ Non-PRO: camerino Cabine d\'essayage Tania Bendoni 1
10:23 Nov 19 '11 ^ piano rustico Laure Humbel 1
07:01 Aug 30 '11 ^ terrazza a pozzo terrasse de toit (ou tropézienne) Cindy Mittelette 3
14:26 Jul 10 '11 ^ la resa prospettica le rendu de la perspective (from test/homework) gyslaine 3
08:38 Jun 22 '11 ^ l'integrazione a filo con l'intonaco l'intégration à fleur de/avec l'enduit Christine C. 1
08:06 Jun 22 '11 ^ alto carico di portata à forte capacité de charge Christine C. 2
21:41 Jun 21 '11 ^ Non-PRO: a filo del lato a spingere aligné avec/sur le même plan que le côté à pousser Christine C. 1
21:12 Jun 21 '11 ^ rete salva-intonaco treillis d'armature Christine C. 2
21:12 Mar 17 '11 ^ macchia aperta marbre à livre ouvert/ posé à livre ouvert; orne82 2
17:03 Mar 10 '11 ^ resina spatolata résine à effet spatule orne82 2
09:17 Mar 4 '11 ^ maturazione disciplinare xxxMD64 1
16:55 Feb 25 '11 ^ diradamento éclaircissement orne82 1
16:36 Feb 25 '11 ^ fughe assiali axes de fuite orne82 2
11:28 Feb 25 '11 ^ pro fronte prostyle orne82 1
20:18 Feb 24 '11 ^ aree urbane di bordo zones urbaines périphériques orne82 2
16:24 Feb 24 '11 ^ ratio progettuale la logique du projet orne82 2
16:15 Feb 24 '11 ^ sostenere la misura maintenir/garder/conserver la juste mesure ou garder la mesure... orne82 2
19:10 Feb 23 '11 ^ quinta di chiusura élément à l\'extrémité orne82 1
21:07 Feb 14 '11 ^ architrave a goccia linteau en arc surbaissé orne82 2
12:48 Nov 28 '10 ^ cascine Françoise Vogel 4
13:28 Nov 9 '10 ^ esecutivi Laurent Cattin 1
10:38 Nov 3 '10 ^ connessura tra mattoni o pietre lele berto 1
21:35 Jul 17 '10 ^ ufficio di testata bureau en façade (latérale) xanthippe 3
08:07 May 5 '10 ^ coprifilo Caterina Ferranti 2
17:34 Feb 27 '10 ^ suggestivo soppalco simona62 2
12:01 Dec 29 '09 ^ citazionismo Orlea 2
15:00 Nov 10 '09 ^ Non-PRO: Ridotto (teatro) petite salle Monique Laville 2
09:42 Oct 29 '09 ^ che regge qui soutient/supporte MYRIAM LAGHA 2
17:02 Oct 28 '09 ^ congiunto con MYRIAM LAGHA 3
16:57 Oct 28 '09 ^ Paramozzi bornes MYRIAM LAGHA 1
12:47 Oct 28 '09 ^ Grafiche MYRIAM LAGHA 2
12:44 Oct 28 '09 ^ Mendrisiense mendrisienne MYRIAM LAGHA 1
12:18 Oct 27 '09 ^ Le stanno attorno MYRIAM LAGHA 1
10:24 Oct 27 '09 ^ appannaggio della viabilità pour se plier aux exigences de la circulation MYRIAM LAGHA 5
14:07 Oct 26 '09 ^ si accosta un lume MYRIAM LAGHA 1
14:06 Oct 26 '09 ^ lapide murata plaque murale / plaque murale encastrée / plaque encastrée dans le mur MYRIAM LAGHA 3
11:58 Oct 26 '09 ^ adempiere a s'acquitter de MYRIAM LAGHA 1
11:57 Oct 26 '09 ^ caduto il progetto après l'abandon du projet MYRIAM LAGHA 1
10:23 Oct 26 '09 ^ del legato legs du comte... MYRIAM LAGHA 1
08:37 Oct 7 '09 ^ pietra pece pierre bitumineuse Kristelle Chavignot 2
14:06 Sep 12 '09 ^ ancoraggio a taglio Mireille Pastorello 1
07:42 Aug 22 '09 ^ di antico splendore témoignage d'un passé glorieux Viviane Brigato 4
15:21 Aug 12 '09 ^ federiciani caractéristiques de l'époque de Frédéric II Viviane Brigato 3
09:07 Aug 12 '09 ^ frontone spezzato fronton brisé Viviane Brigato 2
08:54 Aug 12 '09 ^ ringhiera a petto d’oca balustrade bombée Viviane Brigato 2
08:22 Aug 12 '09 ^ capo maestro delle regie fabbriche contremaître des manufactures royales Viviane Brigato 2
16:18 Aug 9 '09 ^ pianta a schema del Vignola ainsi que son plan, créé par Vignole Viviane Brigato 1
12:34 Aug 6 '09 ^ ordini della torre campanaria ordres du clocher Viviane Brigato 3
12:28 Aug 6 '09 ^ portaletto petit portail Viviane Brigato 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy