KudoZ home » Italian to French » Architecture

triangolo di scarico

15:11 May 17, 2007

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture

Italian term or phrase: triangolo di scarico

Description de la construction d'une tholos.
...metodi usati per creare gli ingressi alle capanne, che variano dal semplice architrave orizzontale fatto con un unico blocco di pietra allungato, a diverse forme di archi o "triangoli di scarico", ottenuti con varie pietre puntellate le une contro le altre.

Monique Laville KudoZ activity Questions: 394 (3 open) (1 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 592 Italy
Local time: 22:05

Summary of answers provided

5 +1

triangle de décharge

Virginie Ebongué

triangle de décharge; arc de décharge

patrick teyssier

Discussion entries: 3

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

triangle de décharge

Explanation:
*

Virginie Ebongué
Italy
Local time: 22:05
Works in field
Native speaker of:

French
1 corroborated select project
in this pair and field

48 mins confidence:

triangle de décharge; arc de décharge

Explanation:
on utilise aussi 'arc de décharge". le principe est le même
http://www.pierreseche.com/vocabulaire_pierreseche_A.html
http://beaujarret.fiftiz.fr/blog/r12,architecture.html
http://hamidache.iquebec.com/glossaire.html

patrick teyssier
France
Local time: 22:05
Works in field
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

triangolo di scarico