KudoZ home » Italian to French » Architecture

pianta a schema del Vignola

French translation: ainsi que son plan, créé par Vignole

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	pianta a schema del Vignola
French translation:	ainsi que son plan, créé par Vignole
Entered by:	Viviane Brigato

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:18 Aug 9, 2009

Italian to French translations [PRO]
Architecture

Italian term or phrase: pianta a schema del Vignola

La maestosa facciata della chiesa, riproduce il prospetto della chiesa madre romana di Giacomo della Porta, così come la pianta a schema del Vignola.

Viviane Brigato KudoZ activity Questions: 1696 (none open) (85 closed without grading) Answers: 805 Italy
Local time: 15:19

ainsi que son plan, créé par Vignole

Explanation:
Il Vignola, comme le précise Adrien est le nom utilisé couramment pour l'architecte Jacopo Barozzi
Jacopo Barozzi da Vignola, detto comunemente Il Vignola (Vignola, 1º ottobre 1507 – Roma, 7 luglio 1573)
http://it.wikipedia.org/wiki/Jacopo_Barozzi_da_Vignola
fr.wikipedia.org/wiki/Vignole
www.universalis.fr/encyclopedie/T324357/VIGNOLE.htm

On fait sans doute allusion ici à une église de l'Ordre des Jésuites qui reprend aussi bien le modèle de la façade que le plan de la Chiesa del Gesù de Rome
http://www.chiesadelgesu.org/html/d_chiesa_facciata_it.html

riproduce il prospetto della chiesa madre romana di Giacomo della Porta, così come la pianta a schema del Vignola...

L'église reprend le modèle de la façade majestueuse de l'église mère de l'Ordre des Jésuites à Rome, oeuvre de Giacomo della Porta, ainsi que son plan, créé par Vignole.

"Le plan du Gesù devient un modèle pour toutes les autres églises jésuites"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Église_du_Gesù