KudoZ home » Italian to French » Architecture

Caduto

French translation: après l'abandon du projet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	caduto il progetto
French translation:	après l'abandon du projet
Entered by:	Françoise Vogel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:57 Oct 26, 2009

Italian to French translations [PRO]
Architecture

Italian term or phrase: Caduto

In Sudamerica, invece, il Bernasconi trovò fortuna e denaro e quando vi incontrò Antonio Croci, il famoso architetto dalle sue stesse origini, gli commissionò la costruzione della villa nel borgo natìo. I discendenti della famiglia Bernasconi se la tramandarono poi di generazione in generazione, fino al 1989, quando, dopo diverse disavventure, il comune di Mendrisio la acquistò per trasformarla in biblioteca regionale del Mendrisiotto. Caduto questo progetto, dal 1996 la villa è la sede della direzione dell’Accademia.

Merci!