ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Italian to French » Architecture

Grafiche

French translation: dessins


12:47 Oct 28, 2009Login or register (free) for more options.
Italian to French translations [PRO]
Architecture
Italian term or phrase: Grafiche
Ad arricchire ulteriormente quel primo gruppo di opere hanno poi provveduto numerosi lasciti, tra i quali vanno segnalati i fondi donati da Dante Ronchetti, dagli eredi di Pietro Chiesa e da Gianna e Gino Macconi. Oggi la collezione del Museo conta oltre 4'000 opere tra dipinti, sculture e grafiche.

Merci!
MYRIAM LAGHA
France
Local time: 14:15
French translation:dessins
Explanation:
peintures sculptures et dessins : ce sont les grandes catégories classiques d'une collection d'oeuvres d'art
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 14:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6dessins
Agnès Levillayer
4 +1representations graphiques
Constantinos Faridis


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
representations graphiques


Explanation:
representations graphiques

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Mariani
7 mins
  -> merci Sara
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
dessins


Explanation:
peintures sculptures et dessins : ce sont les grandes catégories classiques d'une collection d'oeuvres d'art

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 221
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvana Pagani
22 mins
agree  FRANCINE ALLONCLE
45 mins
agree  coolbrowne
2 hrs
agree  Catherine Siné
2 hrs
agree  elysee
3 hrs
agree  Francoise Vogel
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy