KudoZ home » Italian to French » Architecture

citazionismo

French translation: citationnisme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:01 Dec 29, 2009

Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Architecture

Italian term or phrase: citazionismo

Emergono nuovi linguaggi artistici che utilizzano diversi trattati di archittetura del tempo passato, dando luogo a ciò che viene chiamato citazionismo.

Merci

Orlea KudoZ activity Questions: 1047 (3 open) (6 without valid answers) (55 closed without grading) Answers: 77 Italy
Local time: 15:20

French translation:citationnisme

Explanation:
de nombreuses entrées sur G

Selected response from:

Albert Golub
Local time: 15:20

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Néoclassique

Mary line

citationnisme

Albert Golub

Discussion entries: 1

Answers

16 mins confidence:

citationnisme

Explanation:
de nombreuses entrées sur G

Albert Golub
Local time: 15:20
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 7

23 hrs confidence:

Néoclassique

Explanation:
L'Architecture néoclassique correspond en français à la période procédant du néoclassicisme architectural de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Elle suit la période baroque. Si en italien, on emploie l'expression 'neobarocco', reste qu'en français les termes 'baroque et rococo' (plutôt connotés)sont remplacés par "classicisme" et "néoclassicisme".

--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2009-12-30 11:33:41 GMT)
--------------------------------------------------

Nell'arte degli Ottanta, il citazionismo era il neobarocco : un non stile che aveva come regola l'eccesso e come trasgressione la 'citazione implicita'.

Reference: http://www.dizi.it/citazionismo
Reference: http://books.google.com/books?id=8PUziH70YZYC&pg=PA243&lpg=P...

Mary line
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of:

French,

Italian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

citazionismo

French translation: citationnisme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

citazionismo

French translation: citationnisme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.