Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Architecture | | Italian term or phrase: ratio progettuale | Relazione sull'architettura delle piazze piemontesi
"Dunque, da un lato la **ratio progettuale**, dove la piazza è pura categoria dello spazio, riflesso di un ordine urbano pianificato, simbolo e matrice dello sviluppo, dall’altro la dimensione politica e civile della piazza come spazio metaforico, incrocio di “politica” e “antipolitica”, di economia e società, di osmosi e di passaggi, dove si scambiano idee e consuetudini, dove s’incontra la diversità."
grazie |
| orne82KudoZ activityQuestions: 646 ( 11 open) ( 23 closed without grading) Answers: 12
| | Local time: 15:20
|
| | la logique du projet | Explanation:
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2011-02-25 08:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pour moi, ratio est le mot latin (raison, voir un Gaffiot!) |
| Selected response from:
studiostorico
Local time: 15:20
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
