KudoZ home » Italian to French » Architecture

maturazione disciplinare

French translation: élaboration du règlement/des règlements

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:17 Mar 4, 2011

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / plans d'urbanisme

Italian term or phrase: maturazione disciplinare

Il s'agit du CV d'un architecte qui a participé à de nombreux projets pour des Administrations Publiques :

"Ha collaborato a lungo con l'Unione Province Italiane per la maturazione disciplinare dei Piani Territoriali di Coordinamento Provinciali."

Merci d'avance !

xxxMD64

French translation:élaboration du règlement/des règlements

Explanation:
maturazione : échéance ou mener à terme, mais ici je pense qu'on pourrait utiliser élaboration ou détermination/établissement
ou du règles / normes
une idée

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-04 12:16:37 GMT)
--------------------------------------------------

ou DES règles / normes