GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:29 Jan 16, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / peinture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | carnations |
|
carnations Explanation: littéralement "teints" (des visages) mais ici j'utiliserai "carnation" car c'est l'un des rares cas où tu peux te le permettre en français (en hist. de l'art: coloration des parties du corps qui sont représentées nues) et vu qu'on ne parle pas seulement de visages mais aussi de gorges palpitantes etc. cade a pennello, c'est le cas de le dire ;-) |
| |
Grading comment
| ||