tieni duro

French translation: tiens bon!

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	tieni duro!
French translation:	tiens bon!

10:31 Jul 10, 2003

Italian to French translations [Non-PRO]
Art/Literary

Italian term or phrase: tieni duro

formule d'encouragement

lara

tiens bon!

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 10:34:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Raffarin, tiens bon!\": les manifestants anti-grève se mobilisent
à Paris. PARIS (AFP) - \"Raffarin, tiens bon !\", \"Blondel, t\'es ...

fr.news.yahoo.com/030615/202/3995x.html

je tiens bon grâce à vous.

www.explodingdog.com/fr/mayfirst/youguys.html

Selected response from:

Francesca Siotto
Italy
Local time: 08:56

Grading comment

merci pour votre traduction
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

tiens bon!

Francesca Siotto

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +7

tiens bon!

Francesca Siotto
Italy
Local time: 08:56
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 116

Grading comment

merci pour votre traduction

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations