KudoZ home » Italian to French » Bus/Financial

preventivo consenso scritto

French translation: accord écrit préalable / autorisation écrite préalable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:46 Jul 12, 2002
Italian to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: preventivo consenso scritto
l'agente dovrà ricevere il preventivo consenso scritto da....
patrizia
French translation:accord écrit préalable / autorisation écrite préalable
Explanation:
HTH,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 08:50:29 (GMT)
--------------------------------------------------

\"De ce fait, les documents photographiques prêtés par NORMANDIA PHOTOTHEQUE ne peuvent être utilisés sous quelque forme que ce soit et en quelque lieu que ce soit sans notre accord écrit préalable (bon de commande accepté par nous),précèdant la facturation et sous réserve des conditions faisant l\'objet du contrat.\"

cf. http://www.normandia.com/html/conditions.html



--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 08:51:39 (GMT)
--------------------------------------------------

\"De telles dispositions visent à faire en sorte que la source des renseignements soit mentionnée et, dans certains cas, à interdire la reproduction de documents sans autorisation écrite préalable.\"

cf. http://www.archives.ca/02/0203_f.html
Selected response from:

Serge L
Local time: 15:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1accord écrit préalable / autorisation écrite préalableSerge L


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
accord écrit préalable / autorisation écrite préalable


Explanation:
HTH,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 08:50:29 (GMT)
--------------------------------------------------

\"De ce fait, les documents photographiques prêtés par NORMANDIA PHOTOTHEQUE ne peuvent être utilisés sous quelque forme que ce soit et en quelque lieu que ce soit sans notre accord écrit préalable (bon de commande accepté par nous),précèdant la facturation et sous réserve des conditions faisant l\'objet du contrat.\"

cf. http://www.normandia.com/html/conditions.html



--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 08:51:39 (GMT)
--------------------------------------------------

\"De telles dispositions visent à faire en sorte que la source des renseignements soit mentionnée et, dans certains cas, à interdire la reproduction de documents sans autorisation écrite préalable.\"

cf. http://www.archives.ca/02/0203_f.html

Serge L
Local time: 15:20
PRO pts in pair: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Circe
11 mins
  -> Merci Circe!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search