https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/business-commerce-general/1802954-a-perimetro-costante.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Business/Commerce (general)

a perimetro costante

French translation: à périmètre constant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a perimetro costante
French translation:à périmètre constant
Entered by: Nicolas Bonsignore

08:02 Mar 5, 2007
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: a perimetro costante
I tassi di crescita si riferiscono al Gruppo a perimetro costante.
Nicolas Bonsignore
Local time: 08:43
à périmètre constant
Explanation:
Spesso trovo nei miei lavori:
à périmètre et change constants

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-03-05 08:27:57 GMT)
--------------------------------------------------

Testi originali di una banca francese
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 08:43
Grading comment
Merci Silvia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3à périmètre constant
Silvia Carmignani
5à périmètre constant
Marie Christine Cramay


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
à périmètre constant


Explanation:
Spesso trovo nei miei lavori:
à périmètre et change constants

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-03-05 08:27:57 GMT)
--------------------------------------------------

Testi originali di una banca francese

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 08:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 55
Grading comment
Merci Silvia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CMJ_Trans (X): phrase très courante
9 mins
  -> grazie
agree  Marie Christine Cramay: Excuse-moi Silvia; j'étais au téléphone et ai inséré ma réponse sans avoir vérifié auparavant si quelqu'un avait déjà fourni une réponse.
19 mins
  -> niente, Grazie!
agree  Platary (X)
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
à périmètre constant


Explanation:
Idem.

--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2007-03-05 08:45:41 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Chiffre d’affaires en croissance de 248% (+81% à périmètre ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
périmètre constant, la progression du chiffre d’affaires est de +81%. Le programme ... de la même période de 2005 (+81% à périmètre constant). ...
http://www.maureletprom.fr/files/news/MAU_1T06_15MAI06_FR.pd...

A périmètre constant : Starsky et HutchA périmètre constant. Une nouvelle fois, j'ai failli me flinguer après avoir ... "A périmètre constant", la part de l'Etat aurait baissé de presque 50% ! ...
http://marseille.blog.20minutes.fr/archive/2006/09/24/a-peri...

Icade Foncière des Pimonts : progression de l'ANR 2006 à périmètre ...Toutefois, à périmètre constant, la variation du patrimoine expertisé d'Icade Foncière des Pimonts est de en hausse de 16,4% sur l'année 2006. ...
http://www.boursier.com/vals/FR/icade-fonciere-des-pimonts-p...

Actualité, information, news sur ModeLabs : vive croissance à périmètre constant par Boursier.com.
http://www.boursier.com/vals/FR/modelabs-vive-croissance-a-p...




Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 193
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations