Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:48 Jul 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / condizioni generali di vendita
Italian term or phrase:agire in sede monitoria per il recupero coattivo
CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA
La ditta XXXX, ferma la riserva di proprietà ex art. 1523 e ss. Cod. Civ. in suo favore, potrà ****agire, anche in sede monitoria, per il recupero coattivo del prodotto.****