KudoZ home » Italian to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

esaidrobenzolo

French translation: l'hexahydrobenzol

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:esaidrobenzolo
French translation:l'hexahydrobenzol
Entered by: MYRIAM LAGHA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:58 Aug 27, 2008
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Italian term or phrase: esaidrobenzolo
Acido formico + tracce di esaidrobenzolo
Acido fosforico

Merci!
MYRIAM LAGHA
Local time: 07:03
l'hexahydrobenzol
Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-08-27 15:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Draft ICD-10-CM Table of Drugs and Chemicals Substance Code 1 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Hexahydrobenzol. Hexahydrocresol (s). - arsenide. - arseniurated. - cyanide ...... Phosphoric acid. Phosphorus (compound) NEC. - pesticide. Phthalates ...
www.cdc.gov/nchs/data/icd9/draft_i10drugtbl.pdf - Similar pages
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2l'hexahydrobenzolliz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
l'hexahydrobenzol


Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-08-27 15:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Draft ICD-10-CM Table of Drugs and Chemicals Substance Code 1 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Hexahydrobenzol. Hexahydrocresol (s). - arsenide. - arseniurated. - cyanide ...... Phosphoric acid. Phosphorus (compound) NEC. - pesticide. Phthalates ...
www.cdc.gov/nchs/data/icd9/draft_i10drugtbl.pdf - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Horsky: En réalité, il s´agit de cyclohexane
1 hr

agree  cenek tomas
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference

Reference information:
ONly one ref:

Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata - Google Books Result
by Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, Ivo Ubaldini - 1977 - 506 pages
Esametilene, Esaidrobenzolo. Cyclohexane - Cyclohexane - Cyclohexan. CeH12 p. mol. 84,16 CH2 H2C CH2 H,C CH, CH2 Si trova in natura come costiluente del ...
books.google.co.uk/books?isbn=8820305291...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-08-27 15:17:02 GMT)
--------------------------------------------------

Meso hydrobenzoin??

PDF]
Phosphorus pentasulfide as a mild, selective reagent for the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
phosphoric, phosphonic, and phosphinic acid, with .... chloride on meso-hydrobenzoin (30). Finally, the greater reactivity of the selenoxides ...
article.pubs.nrc-cnrc.gc.ca/ppv/RPViewDoc?issn=1480-3291&volume=56&issue=10&startPage=1423 - Similar pages
by IWJ Still - 1978 - Cited by 4 - Related articles - All 5 versions

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-08-27 15:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

Je ne fais l'italien

mais il me semble que la ref ci dessus quant a

esametilene =

esametilene hexamethylene.

so

the beginning would be "hexa" in English..

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-08-27 15:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

Donc

est ce que ca pourrait etre

hexahydrobenzol?

Chemos GmbH - Search all products
000409, 87-89-8, Cyclohexane-1,2,3,4,5,6-hexol, Inositol ; Inosit ; Phaseomannite ; Dambose ; Hexahydrobenzol ; Rat antispectacled eye factor ...
www.chemos-group.com/index.asp?page=allsearch&searchMethod=... - 33k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-08-27 15:27:49 GMT)
--------------------------------------------------

#
Jubilothèque - Page 543
- [ Translate this page ]
... la différence des chaleurs de (') On admet que l'isomère cyclique qui intervient ici serait l'hexahydrobenzol, dont la formation par les éléments dégage ...
jubil.upmc.fr/sdx/pl/doc-tdm.xsp?id=PC_000313_001_page552&fmt=upmc&base=fa&root=&n=&q... - 28k - Cached - Similar pages
#
Jubilothèque - Page 278
- [ Translate this page ]
Entre l'hcxylène, Cr,II'-, et l'hexahydrobenzol, carbure cyclique, on aurait, toujours pour une liaison de plus, +28Cal environ. Entre le diphényle,Cl2II11' ...
jubil.upmc.fr/sdx/pl/doc-tdm.xsp?id=PC_000313_001_page289&fmt=upmc&base=fa&root=&n=&q... - 27k - Cached - Similar pages
More results from jubil.upmc.fr »

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search