KudoZ home » Italian to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

Usea

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:33 Aug 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Italian term or phrase: Usea
Esaidrobenzolo + tracce acido formico
Formammide + Mn
Usea
Acqua di mare
Atmosfera marina
Mercurio
Soluzioni fotografiche
Zolfo


Merci!
MYRIAM LAGHA
Local time: 02:41
Advertisement

Summary of reference entries provided
Benedetta De Rose

  

Reference comments


4 hrs
Reference

Reference information:
Ciao, potresti indicare in che elemento si trovano questi componenti?
Non ho mai sentito il termine "usea" e non riesco nemmeno a trovare una corrispondenza.
E' possibile che si tratti di *urea* (*urée* in francese) e che ci sia stato un errore di scrittura?

Example sentence(s):
  • urea=sostanza organica azotata, cristallina e incolore, che, nell’uomo e negli animali ureotelici, si forma come prodotto terminale del metabolismo proteico e viene eliminata con le urine, mentre industrialmente viene prodotta da anidride carbonica e am
  • urée=L'urée (appelée également diamide de l’acide carbonique), est le produit final de la dégradation (transformation), par le foie, des acides aminés provenant des protéines d’origine alimentaireune (qui constituent les tissus humains). Cette

    Reference: http://www.demauroparavia.it/125143
    Reference: http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/uree-4711.html
Benedetta De Rose
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search