KudoZ home » Italian to French » Computers: Software

alimentazione del sistema informativo

French translation: alimentaton su système d'information

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Feb 22, 2006
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Italian term or phrase: alimentazione del sistema informativo
Si tratta delle mansioni del responsabile del magazzino ricambi in un officina meccanica che "garantisce la corretta e puntuale alimentazione del sistema informativo".
Grazie
Elisabetta M.
Local time: 12:03
French translation:alimentaton su système d'information
Explanation:
Je pense qu'il s'agit simplement de cela

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-02-22 10:28:18 GMT)
--------------------------------------------------

"alimentation " bien sur (j'ai oublié le "i")

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-02-22 11:14:12 GMT)
--------------------------------------------------

Encore pardon, (je viens de me relire), trop de hâte !!!
Je voulais bien sur écrire
Alimentation du système d'information
Selected response from:

Viviane Brigato
Italy
Local time: 12:03
Grading comment
merci. Bonne semaine. Elisabetta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2alimentaton su système d'information
Viviane Brigato


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
alimentaton su système d'information


Explanation:
Je pense qu'il s'agit simplement de cela

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-02-22 10:28:18 GMT)
--------------------------------------------------

"alimentation " bien sur (j'ai oublié le "i")

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-02-22 11:14:12 GMT)
--------------------------------------------------

Encore pardon, (je viens de me relire), trop de hâte !!!
Je voulais bien sur écrire
Alimentation du système d'information

Viviane Brigato
Italy
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
merci. Bonne semaine. Elisabetta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine C.
58 mins
  -> merci Christine

agree  elysee: je le pense aussi = Alimentation du système d'information
3 hrs
  -> merci Elysée
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search